|
|
Profil
Jestem W³ochem, i od 2001 r. mieszkam w Polsce. Biegle w³adam jêzykiem polskim, posiadam ponad sze¶cioletnie do¶wiadczenie w dziedzinie t³umaczeñ polsko-w³oskich, zarówno pisemnych jak i ustnych (konsekutywne i symultaniczne).
Prowadzê dzia³ano¶æ gospodarcz± i wystawiam faktury VAT.
Jestem cz³onkiem rzeczywistym Stowarzyszenia T³umaczy Polskich (STP) jako t³umacz jêzyka w³oskiego - tryb pisemny (t³umaczenia naukowo-techniczne PL>IT) oraz ustny (konferencyjny PL>IT>PL).
Wsród klientów, z którymi dotychczas wspó³pracowa³em s±: instytucje (Sejm, IPN, UOKiK, urzedy miasta, uczelnie), producenci z ró¿nych dziedzin (przemys³ budowlany, chemiczny, drzewny, elektroniczny, energetyczny, farmaceutyczny, hutniczy, mechaniczny, odzie¿owy, optyczny, samochodowy, spo¿ywczy, stoczniowy), fundacje, linie lotnicze, firmy transportowe, firmy informatyczne, kancelarie prawne i notarialne, zgromadzenia zakonne, hotele, restauracje, wydawnictwa, agencje reklamowe i PR, organizatorzy targów, agencje koncertowe, firmy turystyczne i telewizje.
| 
Turyn - Prezentacja nowego Fiata 500 |
